凌ぐ

しのぐ【凌ぐ】(синогу)

1) терпеть, выносить, преодолевать;

凌ぎ難い невыносимый, нестерпимый;

一時(急場)を凌ぐ кое-как выпутаться, кое-как выйти из положения; как-нибудь вывернуться (обернуться);

年末を凌ぐ продержаться до конца года;

暴風を凌いで進む пробиваться сквозь шторм;

やっとその日その日を凌いで行く еле сводить концы с концами;

このパンで今日だけは凌げる этим хлебом я на сегодня обойдусь;

2) укрываться, спасаться от чего-л.;

木の下で雨を凌ぐ укрыться от дождя под деревом;

3) превосходить кого-что-л.; быть выше кого-чего-л.;

その都会は人口において名古屋を凌いでいる по численности населения этот город превосходит На́гоя;

4) относиться пренебрежительно к чему-л., ни во что не ставить что-л.